《忆旧》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《忆旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

万里桥西枇杷门,若耶溪上苧萝村。

鸟啼花落无颜色,鸿去雪消空爪痕。

自扫蛾眉裁锦艳,不教龟手浣纱温。

美人消息今安在,木客山灵杜宇魂。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

万里桥:古代著名桥梁,常指离别之地

枇杷门:指美人居所,源自白居易《琵琶行》

若耶溪:浙江绍兴溪名,传说西施浣纱处

苎萝村:西施出生地

鸿去雪消空爪痕:化用苏轼'飞鸿踏雪泥'典故,喻往事无痕

蛾眉:女子秀眉,代指美人

龟手:冻裂的手,出自《庄子》'不龟手之药'

浣纱:洗涤纱线,西施典故

木客:山中精怪

杜宇:古蜀帝,死后化为杜鹃鸟

译文

万里桥西的枇杷门深,若耶溪畔的苎萝村幽。 鸟啼花落失去往日色彩,鸿雁飞去雪消空留爪痕。 自画蛾眉裁剪锦绣艳丽,不让双手冻裂浣纱温暖。 美人消息如今何在?只剩山精杜鹃哀鸣魂。

赏析

本诗以婉约凄美的笔触追忆往昔美人,通过多重意象叠加营造出时空交错的艺术效果。前两联用万里桥、若耶溪等地理意象构建记忆空间,'鸟啼花落'、'鸿去雪消'的对比手法强化物是人非之感。后两联化用西施典故,'自扫蛾眉'与'不教龟手'形成美与劳作的张力对比。尾联以'木客山灵'等神话意象收束,将个人追忆升华为永恒的文化乡愁,体现中国古典诗歌特有的意境美和含蓄美。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容看应是对某位美人的追忆之作。诗中融合了西施典故、苏轼诗意和巴蜀神话,可能创作于明清时期。作者巧妙化用多个文学典故,展现了对古典文学传统的深刻理解,反映了文人创作中常见的怀旧主题和典故运用传统。