《正月二十日约游未果用东坡女王城韵》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《正月二十日约游未果用东坡女王城韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

栖迟菊隐柳边门,坐想桃源松下村。

病枕钟呼千里梦,征衫尘涴十年痕。

风摇雾竹连愁扫,日近寒葩带笑温。

游骑寥寥花市冷,不须春去始销魂。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

栖迟:游息、滞留

菊隐:指隐逸之所,化用陶渊明"采菊东篱下"意境

桃源:陶渊明《桃花源记》中理想世界

病枕:病中卧床

征衫:旅人衣衫

尘涴:被尘土玷污

雾竹:雾气中的竹子

寒葩:寒冷中开放的花

游骑:游玩的骑马者

销魂:形容极度伤感

译文

在柳树边的菊隐之门徘徊停留,坐着遥想桃花源般的松树下村庄。病中枕上被钟声唤醒千里之外的梦境,旅衣上沾染着十年风尘的痕迹。风吹雾中竹枝仿佛将愁绪一并扫去,日光接近寒花却带着微笑般的温暖。游玩的骑手稀少花市冷清,不必等到春天逝去才开始伤感销魂。

赏析

此诗为南宋诗人方岳次韵苏轼之作,展现其婉约深沉的风格。首联以"菊隐"、"桃源"构筑隐逸意象,表达对理想生活的向往。颔联"病枕钟呼"、"征衫尘涴"形成工整对仗,通过"千里梦"与"十年痕"的时空对照,凸显人生漂泊之感。颈联"风摇雾竹"、"日近寒葩"以自然景物寓情,"连愁扫"与"带笑温"形成情感张力。尾联点题,以"花市冷"呼应"约游未果",结句"不须春去始销魂"深婉含蓄,将失望情绪升华至人生感悟层面。

创作背景

此诗创作于南宋晚期,方岳晚年隐居期间。诗人原与友人约定正月二十日同游,却因故未能成行,遂用苏轼《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》诗韵作此篇。时值南宋国势衰微,诗人经历仕途坎坷后归隐,诗中既有对隐逸生活的向往,也暗含对时局的忧思。