《立春围城纪事》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《立春围城纪事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

锦里新年景物幽,重围深锁万家愁。

旧桃符在疑空宅,爆竹声多只戍楼。

东郭旌旗似迎虎,中城歌舞不鞭牛。

棘门灞上真儿戏,曼衍鱼龙尚未休。

七言律诗叙事城池官员悲壮

注释

锦里:原指成都锦官城,此处借指繁华都市

重围:层层围困,指元军围城

旧桃符:去年的春联,暗示无人更换

戍楼:边防驻军的瞭望楼

东郭旌旗:城东的军旗,指敌军阵营

迎虎:古代立春迎土牛、祭虎的仪式,此处喻敌军凶猛

鞭牛:立春鞭打土牛以示春耕开始的习俗

棘门灞上:汉代典故,指军纪松弛的军营

曼衍鱼龙:古代百戏节目,指虚假的和平景象

译文

繁华都市的新年本应景色清幽,如今重重围困锁住了万家愁绪。 旧春联还在却疑似空宅无人,爆竹声多却只来自戍楼军垒。 城东敌军旌旗如同迎虎仪式般凶猛,城中歌舞却不行鞭牛春耕之礼。 守军如同棘门灞上般儿戏布防,虚假的鱼龙百戏却还在不停演下去。

赏析

本诗以立春时节为背景,通过对比手法深刻揭露元末战乱中围城的现实。前两联以'新年景物幽'与'重围深锁'形成强烈反差,'旧桃符'与'空宅'暗示民生凋敝。后两联用'迎虎'喻敌军凶猛,'不鞭牛'指农事荒废,尾联以汉代典故讽刺守军无能。全诗沉郁顿挫,意象鲜明,将节令习俗与战争现实巧妙结合,展现了诗人深沉的忧国忧民之情。

创作背景

此诗创作于元末至正年间,当时刘基任浙江行省都事,亲身经历了元军与起义军之间的城池攻防战。立春本是传统佳节,但在战乱围城中,节日的喜庆与战争的残酷形成鲜明对比。诗人通过记录这一特殊时刻,反映了元末社会动荡、民生疾苦的历史现实。