注释
自笑：自嘲
老笔纷：指晚年笔法纷繁多变
草书飞白：书法中的草书和飞白体，飞白指笔画中留有丝白的技法
缕烟云：形容笔迹如烟云般缭绕
披麻法：中国画山石皴法之一，又称披麻皴
双钩：书法术语，指沿笔画两侧勾勒轮廓的写法
折带纹：如折带般曲折的纹理，指折带皴，另一种山水画皴法
译文
自嘲这些年来晚年笔法越发纷繁，
草书飞白如缕缕烟云般飘逸。
画家学得了披麻皴的技法，
幻化出双钩折带般的纹理变化。
赏析
此诗为唐寅晚年艺术创作的自我写照，通过书法与绘画技法的交融，展现其艺术境界。前两句以书法喻画，'草书飞白'既指书法笔意，又暗含绘画笔法的飘逸灵动。后两句具体描绘绘画技法，'披麻法'与'折带纹'都是山水画重要皴法，诗人巧妙将书法笔意融入绘画，体现'书画同源'的艺术理念。全诗语言精炼而意境深远，展现了文人画诗书画结合的艺术特色。
创作背景
唐寅（1470-1524），字伯虎，明代著名画家、文学家，吴门四家之一。晚年历经坎坷后专注于艺术创作，此诗应作于其艺术成熟期，反映其对书画艺术的深刻理解和创新探索。明代文人画盛行，强调诗书画一体，唐寅此诗正是这种艺术理念的实践和总结。