《潮州八景诗 其八 北阁佛灯》当代 · 李凌云

在线阅读《潮州八景诗 其八 北阁佛灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李凌云

临江削壁碧丛巅,古刹崔巍峻殿连。

沏盏琉璃光一点,微尘世界照三千。

悬崖坠响梵钟朗,飞阁凝辉皓魄鲜。

疑是长星频闪烁,晶荧万里耀江天。

七言律诗僧道写景古迹咏物

注释

临江削壁:指北阁临韩江而建,地势陡峭如削

碧丛巅:青翠树林的山顶

古刹:古老的佛寺,指北阁佛灯所在的寺庙

崔巍:高大雄伟的样子

沏盏琉璃:指佛灯如琉璃盏般清澈明亮

微尘世界:佛教用语,指尘世、人间

照三千:佛教语,指佛光普照三千大千世界

梵钟:佛寺的钟声

皓魄:明月,这里指佛灯明亮如月

长星:流星或明亮的星

晶荧:晶莹明亮的样子

译文

临江的陡峭石壁耸立在翠绿的山巅,古老的佛寺巍峨雄伟,殿堂连绵。 琉璃盏中的佛灯发出一点光芒,却能照亮整个微尘世界三千大千。 悬崖上传来的梵钟声清脆响亮,飞檐楼阁凝聚着明月般皎洁的光辉。 疑似流星在频繁闪烁,晶莹明亮的光辉照耀万里江天。

赏析

这首诗以精湛的笔法描绘了潮州北阁佛灯的壮丽景观。首联通过'临江削壁'和'古刹崔巍'的对比,突出寺庙的险峻与雄伟。颔联巧妙运用佛教意象,'微尘世界照三千'既写佛灯的实际照明功能,又暗喻佛法无边的深刻哲理。颈联通过'梵钟朗'与'皓魄鲜'的视听结合,营造出空灵神圣的意境。尾联以'长星闪烁'的比喻,将佛灯的光辉延伸到万里江天,升华了诗歌的境界。全诗对仗工整,意象丰富,既有具体的景物描写,又有深刻的宗教寓意,展现了潮州八景之一北阁佛灯的独特魅力。

创作背景

北阁佛灯是广东潮州著名的八景之一,位于韩江边的金山山巅。始建于宋代,历代多有修缮。佛灯原为导航灯,为夜间韩江航船指引方向,后成为重要佛教场所和景观胜地。这首诗是清代文人创作的潮州八景组诗中的第八首,生动记录了北阁佛灯的历史风貌和宗教意义。