注释
芳菲：花草茂盛芬芳的样子
惆怅：伤感、失意
东风：春风，象征生机与希望
恨人：心怀遗憾之人，指作者自况
青天碧海：喻指广阔无垠的天地，暗含无处归依的漂泊感
译文
千花百草正在春光中芬芳盛开，
我却独自感伤与这春风的心意相违背。
我本就是心怀遗憾之人如今更是如此，
面对这青天碧海般的广阔天地，不知该归向何方。
赏析
此诗为李商隐晚年作品，以乐景写哀情，艺术手法高超。前两句以'千花百草正芳菲'的盛春景象反衬诗人'惆怅东风意独违'的孤寂心境，形成强烈对比。后两句'我本恨人今已矣，青天碧海欲安归'直抒胸臆，表达诗人对人生归宿的深刻迷茫和无奈。全诗语言凝练，意境深远，将个人身世之悲与天地永恒之思完美结合，体现了李商隐诗歌特有的含蓄深沉、哀婉动人的艺术风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李商隐晚年作品。诗人一生仕途坎坷，陷入牛李党争之中，怀才不遇，生活困顿。晚年时诗人对自身命运和人生归宿有了更深刻的思考，通过这首诗表达了对人生的幻灭感和无处归依的漂泊感，反映了晚唐文人普遍存在的精神苦闷和时代压抑。