注释
廿年:二十年。邬其山即内山完造,1913年来华,至鲁迅写诗时恰二十年
有病不求药:讽刺当时社会有病态却不求医治
无聊才读书:批判权贵附庸风雅,并非真心求学
一阔脸就变:讽刺政客得势后立刻变脸,态度傲慢
所砍头渐多:揭露军阀屠杀革命者的暴行
下野:指军阀政客被迫下台
南无阿弥陀:佛教用语,此处讽刺政客下台后假惺惺念佛的虚伪姿态
译文
二十年居住在上海,每日见证中华怪状:
社会有病却不求医治,无聊之时才假装读书。
一旦阔气立即变脸,屠杀的人头越来越多。
忽然间又被迫下台,假惺惺念起阿弥陀佛。
赏析
本诗是鲁迅1931年赠予日本友人内山完造的讽刺诗。全诗以犀利的笔触揭露了民国时期军阀政客的丑恶嘴脸,运用白描手法勾勒出‘一阔脸就变’的典型形象。诗中‘有病不求药’、‘无聊才读书’等句,深刻批判了当时社会的病态和统治者的虚伪。结尾‘南无阿弥陀’以佛教用语作反讽,强化了批判力度。全诗语言凝练,讽刺辛辣,体现了鲁迅杂文式的诗风和对社会黑暗的深刻洞察。
创作背景
此诗作于1931年初,当时鲁迅居住在上海虹口区,与内山书店老板内山完造交往甚密。内山完造1913年来华,至此时恰二十年。诗中反映的是蒋介石建立南京政府后,军阀混战、政治腐败的社会现实。特别是‘所砍头渐多’一句,直指国民党当局对共产党人和进步人士的残酷镇压。鲁迅通过这首诗表达了对当时政治乱象的强烈不满和批判。