注释
奔霆飞熛：指炸弹爆炸，霆指雷霆，熛指火焰
败井残垣：毁坏的水井和倒塌的墙壁，形容战后的废墟景象
饿鸠：饥饿的鸽子，指在战争中幸存下来的鸽子
大心：指日本医生西村真琴，他将鸽子带回日本救治
瀛洲：古代对日本的称呼
精禽：指精卫鸟，传说中衔石填海的鸟
斗士：指反对侵略、坚持正义的人们
劫波：佛教用语，指灾难和困苦的时期
泯恩仇：消除恩怨仇恨
译文
炸弹如雷霆火焰般夺去人们生命，废墟中只剩饥饿的鸽子幸存。
幸遇好心人带它离开战火之地，最终建塔纪念传到日本。
精卫梦醒后依然衔石填海，斗士意志坚定共同抵抗逆流。
度过所有灾难兄弟情谊仍在，相逢时一笑化解往日恩怨。
赏析
这首诗是鲁迅1933年为日本医生西村真琴在上海战火中救养鸽子并建塔纪念一事而作。诗歌运用精卫填海的典故，表达了对和平的向往和对人道主义精神的赞美。前四句纪实，后四句抒情说理，将具体事件上升到人类和平共处的高度。'度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇'成为表达中日人民友好关系的经典名句，体现了鲁迅超越时代的人文关怀和国际主义精神。
创作背景
1932年淞沪抗战期间，日本医生西村真琴在战火中救了一只受伤的鸽子并带回日本饲养。鸽子死后，西村建塔埋葬并取名'三义塔'，请鲁迅题诗。鲁迅借此事件表达了对战争的反省和对和平的期盼，展现了超越民族仇恨的人道主义情怀。此诗作于1933年6月21日，正值日本侵华时期，体现了鲁迅作为文学家的国际视野和人类关怀。