注释
风雨飘摇：比喻时局动荡不安，社会混乱
范爱农：鲁迅友人，名肇基，字爱农，辛亥革命时期进步知识分子
华颠：花白的头发，指年老
萎寥落：形容头发稀疏脱落，憔悴不堪
白眼看鸡虫：用白眼看待那些如鸡虫般的小人，典出《晋书·阮籍传》
秋荼：秋天的苦菜，比喻世道艰辛
直道穷：正直的道路行不通
畸躬：畸人，指不合于世俗的独特之人
译文
在这风雨飘摇的动荡时日，我深深怀念着范爱农。
他花白的头发日渐稀疏脱落，却以白眼蔑视那些鸡虫般的小人。
人世间的滋味如秋荼般苦涩，正直的道路在人间已然穷尽。
怎奈何三个月前分别后，竟然就这样失去了你这位不合世俗的独特之人。
赏析
这首诗是鲁迅为悼念友人范爱农所作，展现了深厚的友谊和对黑暗社会的控诉。首联以'风雨飘摇'奠定全诗悲怆基调，点明时代背景。颔联'华颠萎寥落，白眼看鸡虫'生动刻画范爱农的形象特征和孤傲性格，用阮籍'青白眼'典故表现其对世俗小人的蔑视。颈联'世味秋荼苦，人间直道穷'以秋荼喻世道艰辛，直指社会黑暗，正直之人无处容身。尾联表达突然失去挚友的痛惜之情。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整，体现了鲁迅旧体诗的深厚功力。
创作背景
此诗作于1912年7月22日，范爱农于同年7月10日落水身亡。范爱农是鲁迅在日本留学时的同学，辛亥革命后两人在绍兴重逢，共同任教于绍兴师范学堂。范爱农性格耿直，不满现实，在黑暗社会中备受排挤，最终疑似投湖自尽。鲁迅得知噩耗后，连续写下三首《哀范君》诗悼念，此为第一首，表达了对友人逝世的悲痛和对黑暗社会的愤慨。