注释
杨铨：字杏佛，中国民权保障同盟总干事，1933年6月18日被国民党特务暗杀
岂有：哪里还有，表示反问
豪情：豪迈激昂的情怀
花开花落：比喻世事变迁，自然规律
两由之：都随它去，表示淡然处之
何期：哪里想到，出乎意料
江南雨：暗指暗杀事件发生在上海，时值雨季
斯民：这些百姓，指中国人民
健儿：指为正义事业奋斗的勇士
译文
哪里还有往日的豪迈激情，花开花落都让它随意而去。
哪里想到会在江南雨中洒下热泪，又一次为这些百姓痛哭失去的勇士。
赏析
这首诗是鲁迅为悼念杨铨而作，展现了作者深沉的悲愤之情。前两句表面写淡然，实则暗含对黑暗现实的无奈；后两句情感迸发，用'江南雨'烘托悲壮氛围，'哭健儿'表达对烈士的深切哀悼。全诗语言凝练，情感真挚，将个人悲痛与民族苦难紧密结合，体现了鲁迅深沉的爱国情怀和人道主义精神。
创作背景
1933年6月18日，中国民权保障同盟总干事杨铨在上海被国民党特务暗杀。鲁迅作为同盟执行委员，不顾危险亲自参加追悼会，并写下此诗。当时白色恐怖严重，鲁迅出门未带钥匙，以示赴死的决心。这首诗创作于中国革命最黑暗的时期，反映了进步知识分子遭受迫害的历史背景。