注释
如磐夜气：形容黑暗势力如巨石般沉重。磐，大石头
重楼：高楼，喻指社会上层建筑
剪柳春风：本应和煦的春风却如剪刀般凌厉，喻指反常的政治气候
道九秋：说道已是深秋时节，喻指肃杀的环境
瑶瑟：精美的瑟乐器，喻指高尚的艺术和才华
凝尘：积满灰尘，喻指被埋没
清怨绝：清高的怨愤之声断绝
无女耀高丘：化用屈原《离骚》'哀高丘之无女'，喻指失去杰出女性
高丘：高山，喻指文坛或社会高层
译文
如巨石般的黑夜压迫着重重楼阁，
本应温柔的春风却诉说着深秋的肃杀。
精美的瑶瑟积满尘埃，清越的怨声已然断绝，
可怜啊，再没有杰出的女性照耀那高高的山丘。
赏析
这首诗是鲁迅为悼念女作家丁玲而作，运用象征和隐喻手法，深刻表达了对黑暗社会的控诉和对逝去英才的痛惜。前两句以'如磐夜气'、'剪柳春风'的意象对比，营造出压抑肃杀的氛围；后两句通过'瑶瑟凝尘'的意象，象征才华被湮没，化用屈原典故，深化了悲悼之情。全诗凝练深沉，寓情于景，展现了鲁迅诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
1933年5月，左翼女作家丁玲在上海被国民党特务绑架，外界传闻她已遇害。鲁迅闻讯后愤而作此诗，表达对当局迫害文化人的愤怒和对丁玲的悼念之情。后证实丁玲并未遇害，但此诗已成为现代文学史上著名的悼亡诗篇，反映了1930年代白色恐怖下文化人的处境。