《偶成》近现代 · 鲁迅

在线阅读《偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 鲁迅

文章如土欲何之,翘首东云惹梦思。

所恨芳林寥落甚,春兰秋菊不同时。

七言绝句人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

文章如土:指文章作品如同尘土般不受重视,价值被贬低

欲何之:想要去往何处,表达迷茫困惑之情

翘首东云:抬头望向东方天空,暗指思念日本或东方文化

芳林寥落:比喻文坛萧条冷落,优秀作品稀少

春兰秋菊:比喻不同时期的人才或作品,兰花开在春天,菊花开在秋天,难以同时绽放

译文

文章如同尘土般不受重视,我该何去何从?抬头仰望东方云彩,惹起无限思绪。最令人遗憾的是文坛如此萧条冷落,就像春天的兰花和秋天的菊花无法同时绽放一样,优秀的人才难以在同一个时代涌现。

赏析

这首诗表达了鲁迅对当时文坛现状的深刻忧虑和无奈。前两句以'文章如土'的强烈比喻,揭示了文化作品不被重视的社会现实,'翘首东云'则暗含对更开放文化环境的向往。后两句通过'芳林寥落'的意象和'春兰秋菊不同时'的典故,深刻揭示了人才难聚、文坛凋敝的现状。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,展现了鲁迅作为文学家的社会责任感和历史使命感。

创作背景

此诗作于1932年3月31日,正值白色恐怖时期,文化界受到严重压制。鲁迅当时身处上海,目睹许多进步文人遭受迫害,文坛创作环境恶劣。这首诗反映了他对文化专制的不满和对文艺繁荣的渴望,表达了一个文化战士在黑暗时代的深沉思考。