注释
书愤：抒发愤懑之情
八月十八日：指1931年九一八事变一周年之际（农历八月十八日）
恸哭：悲痛大哭
辽海：指中国东北地区
腥膻：指日本侵略者的血腥统治
沈渊日：喻指国家沦亡的黑暗时刻
倚杵天：传说天地将毁时天将倚杵倾斜，喻指末世景象
苍涛：喻指动荡的时局
碣石：山名，在今河北昌黎，象征北方边塞
穷边：极远的边疆
蒲团：僧人坐禅用的垫子，代指佛教
宿缘：前世因缘
译文
在秋风中恸哭忽然已过一年，是谁让东北大地陷入腥膻？
力量微弱难以挽回沉沦的国运，劫数到头真逢天地倾覆之时。
今夜苍茫波涛掀动整个大地，此刻碣石山仿佛抵到了天涯尽头。
为何偏偏降生在这片苦难的土地，真想向佛门追问前世的因缘。
赏析
此诗为九一八事变周年祭之作，充满沉痛悲愤之情。首联以'恸哭秋风'定下悲怆基调，'腥膻'暗喻日寇暴行。颔联用'沈渊日''倚杵天'两个典故，极写国破家亡的末世景象。颈联'苍涛掀大地''碣石抵穷边'以雄浑意象展现天地变色的震撼。尾联转向佛理追问，体现诗人深重的无奈与困惑。全诗情感浓烈，对仗工整，用典精深，将个人悲愤与民族苦难融为一体，具有强烈的时代感和艺术感染力。
创作背景
此诗作于1932年九一八事变一周年之际。郑孝胥作为清末遗老，曾任伪满洲国总理，但其内心对东北沦陷仍有复杂情感。诗中既表达了对日本侵略的愤慨，又流露出对自身处境的矛盾心理，反映了在那个特殊历史时期知识分子的艰难抉择和内心挣扎。