注释
芍药：多年生草本植物，花期在春末夏初，有"殿春"之称
荼蘼：蔷薇科植物，花期最晚，有"开到荼蘼花事了"之说，象征春尽
渐次稀：逐渐稀疏、凋零
馀寒：残留的寒意
漫嫌：不要埋怨、不必抱怨
醇醪：醇厚的美酒
数典衣：多次典当衣物，指为饮酒而典当衣物
译文
芍药和荼蘼花渐渐稀疏凋零，
残留的寒意似乎要陪伴春天一同归去。
不要埋怨今年美好的游玩时光太少，
至少不用为了买美酒而多次典当衣物。
赏析
这首诗以春末花事凋零起兴，通过芍药、荼蘼这两种晚春花卉的渐次稀疏，营造出春意阑珊的意境。后两句笔锋一转，以豁达自嘲的口吻表达了一种知足常乐的人生态度。诗人巧妙运用对比手法，将春去的怅惘与免于典衣的欣慰相对照，体现了清代文人特有的生活情趣和处世哲学。语言清新自然，情感真挚含蓄，在淡淡的伤春情绪中透露出几分超脱和幽默。
创作背景
此诗创作于清代康熙年间，作者查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗反映了他晚年闲适生活的一个侧面。清代文人多有饮酒赋诗的习惯，但查慎行家境并不富裕，诗中"免为醇醪数典衣"既是自嘲，也反映了当时文人的真实生活状态。