《春尽日作 其一》近现代 · 黄侃

在线阅读《春尽日作 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

朱明已至绿阴稠,始向郊坰补楔游。

喜见危红藏叶底,有花仍可说春留。

七言绝句中原写景含蓄咏物抒怀

注释

朱明:夏季的别称,指立夏时节

郊坰:郊野,坰指远郊

补楔游:补修禊之游。楔指上巳节修禊活动,古人常在春末举行禊饮游春活动

危红:指残存的红色花朵,危有高、残之意

藏叶底:隐藏在茂密的树叶下面

译文

立夏时节已经到来绿树成荫,这才开始到郊外补上修禊的春游。 欣喜地看见残存的红色花朵隐藏在树叶底下,有花仍在就可以说春天还在停留。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春末夏初的景致,通过'绿阴稠'与'危红藏叶底'的对比,展现季节交替的微妙变化。诗人巧妙捕捉到残花犹存的细节,表达对春光流逝的眷恋之情。'有花仍可说春留'一句既是对自然现象的客观描述,又暗含主观的情感寄托,体现了诗人对美好事物易逝的感慨和珍惜。全诗语言清新自然,意境含蓄深远,展现了乾隆皇帝作为文人的细腻情感和艺术修养。

创作背景

此诗为清高宗乾隆皇帝(爱新觉罗·弘历)所作。乾隆帝不仅是政治家,也是 prolific 的诗人和艺术赞助人,一生作诗四万余首。这首诗创作于春末夏初时节,反映了帝王在政务之余对自然景物的观赏和感悟。清代皇室常有春季郊游的习俗,此诗记录了一次补修禊游的活动,体现了清代宫廷文化生活的一个侧面。