注释
癸酉：明崇祯六年（1633年）
子瞻：苏轼字子瞻，原诗为《除夜野宿常州城外二首》
星回岁却徂：指星辰运转，岁月流逝
老马识长途：典出《韩非子》，老马能识路，此处自谦
严钥：严密的锁钥，指关防戒备
旧符：古时春节挂桃符以驱邪
柳眼：初生柳叶如人眼
梅须：梅花花蕊
龙沙：泛指塞外沙漠之地
病骨苏：病体康复
译文
历经星辰运转岁月流逝，惭愧如老马却识不得前路。
雄关处处没有严密的锁钥，陋室年年悬挂着旧的桃符。
天气转暖定会舒展柳叶新芽，冰层坚硬却不曾损伤梅花蕊须。
何时能与你并马驰骋塞外沙漠，在春天的原野纵情狩猎让病体康复。
赏析
此诗为顾炎武除夕赠友之作，借苏轼诗韵抒怀。前两联通过'老马识途'的典故自谦，以'无严钥'暗喻明朝关防松弛，'挂旧符'寄托对传统节俗的坚守。后两联笔锋一转，以'柳眼''梅须'的生机意象预示春天气息，尾联'并马龙沙''纵猎春原'的豪迈想象，展现了作者虽处困境却心怀天下的壮志。全诗情感深沉，对仗工整，在岁末感怀中蕴含着对国家命运的深切关怀。
创作背景
此诗作于明崇祯六年（1633年）除夕，时值明朝内忧外患之际。顾炎武时年21岁，虽年轻但已显忧国之情。诗题中'用子瞻韵'表明步苏轼《除夜野宿常州城外》诗韵而作，赠予友人张继（非唐代诗人）。此时明朝统治已现危机，东北后金势力日盛，内部农民起义频发，诗人借除夕抒怀，表达对时局的忧虑和恢复河山的期望。