注释
癸酉：指民国二十二年（1933年）
子瞻：苏轼，字子瞻
龙盘：指南京钟山，形如龙盘，代指南京
鹤语：化用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，表达思乡之情
松筠：松树和竹子，象征坚贞的品格和高洁的志向
译文
静坐送别流逝的年华只能令人悲伤，神州大地万事万物都趋向衰微。
龙盘虎踞的南京山色恍惚如梦，鹤语乡心却始终不得回归故里。
书卷中总觉得新的见解太少，眼中只恨故交知己日渐稀少。
希望你不要后悔平生所学，白发苍苍时还能与松竹般坚贞的品格相依相伴。
赏析
此诗是陈三立晚年代表作，体现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，将个人流年之悲与神州衰微相结合，展现深沉的家国情怀。'龙盘山色浑如梦'既写南京实景，又暗喻民国政局如梦幻泡影。'鹤语乡心'化用典故，表达乱世中知识分子无家可归的飘零感。尾联'白首松筠好共依'以松竹喻品格，彰显传统士大夫在时代巨变中坚守气节的精神追求。全诗沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，体现了晚清宋诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于1933年除夕，时值抗日战争爆发前夜，国家内忧外患。陈三立作为晚清遗老，寓居南京，目睹国势日衰，心中充满忧愤。诗中借用苏轼《除夕野宿常州城外》诗韵，赠予友人张继，表达在时代巨变中对传统文化价值的坚守和对国家命运的深切关怀。