注释
豁蒙楼：位于南京鸡鸣寺内，为晚清名臣张之洞为纪念杨锐而建
残阳似旧凭：夕阳景象与往昔凭栏时相似
荒州：指南京，暗含朝代更迭后的荒凉感
一水分歌哭：化用《论语》'一则以喜，一则以惧'，喻人世悲欢
世界微尘：佛教语，出自《法华经》，谓世界如微尘
巢幕燕：筑巢于帷幕的燕子，喻处境危险而不自知
点衣蝇：玷污衣物的苍蝇，喻小人谗言
藏湍敛雾：收敛湍流雾气，喻避世隐居
钟山：即南京紫金山，代指南京
译文
高阁上夕阳西下，景象似往昔凭栏时一般，荒凉的州城绿树却是新近增添。
人家临水而居，悲欢离合如同水波流转；世界犹如微尘，爱憎之情已然泯灭。
作客他乡反而怜惜幕上筑巢的燕子，忘却名利岂会顾忌玷污衣物的苍蝇。
收敛湍流隐匿雾气并非难事，可笑的是连钟山都无法真正远离尘世。
赏析
此诗为晚清同光体诗派代表陈三立的佳作，通过豁蒙楼晚坐所见所感，抒发了深沉的世事沧桑之感。诗中'残阳似旧凭'与'绿树是新增'形成时空对照，暗喻时代变迁。'世界微尘泯爱憎'化用佛典，体现超脱境界；'巢幕燕'与'点衣蝇'的典故运用精妙，既写景又喻理。尾联以'藏湍敛雾'与'失笑钟山'的对比，表达欲隐难隐的矛盾心境，展现了诗人面对时代巨变的复杂心理和深邃哲思。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，王朝更迭。陈三立作为前清遗老，目睹时代变迁，内心充满矛盾与感慨。豁蒙楼为张之洞纪念戊戌六君子之一的杨锐而建，此地本身就承载着历史记忆。诗人登楼远眺，触景生情，通过诗歌表达了对世事变迁的深刻感悟和复杂心境。