《寄赠澳门胡善兵兄》当代 · 李梦唐

在线阅读《寄赠澳门胡善兵兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李梦唐

诗家风调赋南熏,谁得程门法乳芬。

我亦蓬莱旧宾客,月明沧海始逢君。

七言绝句书生友情酬赠含蓄抒情

注释

南熏:指《南风歌》,相传为舜帝所作,寓意教化如南风般温暖

程门:指程颢、程颐兄弟,代指儒家正统学问传承

法乳:佛教用语,指正法如乳哺育众生,此处喻学问传承

蓬莱:海上仙山,喻文人雅士聚集之地

沧海:大海,暗含人生际遇如海般辽阔

译文

诗人以优雅风范吟咏着教化之诗,有谁能够得到正统学问的真传。 我也曾是文人雅集中的旧日宾客,在这月明沧海之夜才得以与君相逢。

赏析

这首诗以典雅的语言表达了对友人才华的赞赏和相逢的喜悦。首句用舜帝《南风歌》典故,赞美友人诗作如春风化雨;次句以程门立雪喻学问传承,凸显友人得正统文脉;后两句转写自身经历,以蓬莱仙客自喻,最终在明月沧海的美景中与知己相逢,意境开阔而情感真挚。全诗用典精当,对仗工整,展现了深厚的文化底蕴和真挚的友情。

创作背景

这是一首当代诗人创作的赠友诗,写给澳门的胡善兵先生。作品继承了传统诗词的创作手法,运用古典意象表达现代文人之间的情谊,体现了传统诗词在当代的延续和发展。澳门作为中西文化交汇之地,此诗也展现了中华传统文化在特别行政区的传承。