注释
民有鲜花：指民众自发携带鲜花悼念歌星
党有旗：指官方为将军举行覆盖党旗的仪式
盖棺：指人死后盖棺定论，此处指葬礼仪式
礼如仪：按照既定礼仪程序进行
太平：社会安定时期
无多事：没有重大战事或社会动荡
一将：一位将军
一姬：一位歌星（姬原指女乐师，此处代指歌星）
译文
民众自发带着鲜花悼念歌星/官方为将军举行覆盖党旗的仪式/各自按照不同的礼仪完成葬礼/在这太平盛世没有重大战事/一位将军的哀荣何必非要胜过一位歌星
赏析
本诗以冷静客观的笔触探讨社会价值评判标准。作者通过对比将军与歌星葬礼规格的差异，反思传统观念中'重武轻文'的价值取向。诗中'礼如仪'三字暗含对形式化礼仪的微妙讽刺，而'何须胜'则体现了一种包容多元的现代价值观。作品语言平实却寓意深刻，在看似简单的现象描述中蕴含了对社会等级观念和价值评判体系的深刻思考。
创作背景
此诗创作于20世纪80年代，反映了改革开放初期社会价值观的转变。当时社会开始出现对文艺工作者关注度提升的现象，与传统军人荣誉形成对比。聂绀弩作为历经沧桑的文化人，以其特有的犀利笔触捕捉到这一社会现象，表达了对多元价值观的认同和对传统等级观念的反思。