注释
法雨：佛教用语，指佛法如雨滋润众生
帝子家：帝王之家，指戒台寺曾为皇家寺院
释子：僧人的别称，取释迦弟子之意
戒律：佛教徒遵守的行为规范
名花：此处特指牡丹花
译文
山中的佛法如雨洗尽尘世繁华，这里哪还像当年的帝王家。
有谁能像僧人这般从容，口诵戒律欣赏着名贵的牡丹花。
赏析
这首诗以戒台寺牡丹为题材，通过佛寺与牡丹的意象对比，营造出独特的艺术境界。前两句'山中法雨洗繁华，何似当年帝子家'，将佛教的清静与皇家的奢华相对照，暗示时光流转、繁华易逝的哲理。后两句'谁可从容如释子，口持戒律赏名花'，刻画了僧人在清修中欣赏名花的独特画面，展现了超脱世俗的禅意美。全诗语言凝练，意境深远，在暮春花谢的背景下更显韵味悠长。
创作背景
戒台寺位于北京门头沟区，以戒坛和古牡丹闻名，寺内牡丹多为明清时期种植。此诗创作于暮春时节，牡丹花期将尽之时，作者与友人孟依依相约赋诗咏牡丹。诗中反映了清代文人雅士赏花赋诗的风雅传统，以及佛教文化与文人情趣的结合。