注释
奉和：作诗与别人相唱和
持之：钱谦益友人，具体身份待考
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院，亦指兰花和杜若
谢家池：典出谢灵运《登池上楼》，指谢家池塘
空王：佛的尊称，佛教认为万物皆空，故称空王
指上姿：佛教手印姿势，喻指佛法真谛
译文
寺院花开便提笔赋诗，
草木枯荣怎比得上谢家池塘的景致。
海棠不等丁香花到来，
早已具备佛陀手印般的优美姿态。
赏析
此诗为唱和之作，展现了钱谦益深厚的佛学修养和文学造诣。前两句以兰若花开起兴，借用谢灵运典故，体现文人雅趣；后两句通过海棠与丁香的意象对比，巧妙融入佛教元素，以'空王指上姿'喻指佛法真谛，意境空灵超脱。全诗语言凝练，用典自然，将文人唱酬与佛理禅意完美结合，体现了明末清初文人儒释交融的思想特点。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，是钱谦益与友人持之的唱和之作。钱谦益作为明末清初著名文学家、藏书家，晚年潜心佛学，诗中反映了其融汇儒释的思想倾向。该时期文人交往常以诗词唱和，此诗即为典型的文人酬唱作品，体现了当时士大夫的交流方式和审美趣味。