注释
除夜：除夕之夜，农历一年最后一天的夜晚
胡云飞兄：作者的朋友或诗友，具体生平不详
美酒烟花：指除夕夜饮酒放烟花的喜庆场景
四邻：周围的邻居
未归人：指未能回家过年的人
沉疴：重病，久治不愈的病
瞒老亲：向年迈的父母隐瞒（病情）
译文
邻居们用美酒和烟花相互庆贺，举杯时想必会谈起未能归家的人。
谁又能知道，在这个除夕之夜，我这个漂泊他乡的游子，正带着重病却还要向年迈的父母隐瞒病情。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过对比手法展现游子的艰辛与无奈。前两句描绘邻里欢庆的热闹场景，后两句转折揭示游子病中思亲的凄凉心境。'犹自沉疴瞒老亲'一句尤为动人，既表现了游子对父母的孝心（不忍让父母担忧），又暗含了身在异乡的孤独与苦楚。语言质朴而情感深沉，体现了传统节庆中游子思亲的普遍情感。
创作背景
这是一首现代人创作的古典风格诗作，创作于除夕之夜。作者胡云飞应是当代诗人，此诗为答赠诗友之作。诗歌反映了现代社会中，即便交通便利，仍有人因各种原因无法回家团圆，延续了古代游子诗的抒情传统。