注释
斜倚危崖：斜靠着险峻的山崖，形容在黄山险峻处留影
漫天飞锦：形容黄山云海如漫天飞舞的锦缎
幻朝云：变幻如朝霞云彩，黄山以云海奇观著称
中丞：古代官职名，此处可能指同行的友人官职或尊称
伴君：陪伴您，指与友人同游
译文
斜靠在险峻的山崖边，笑容在这一刻永存，
漫天云海如飞舞的锦缎，幻化出朝霞般的美景。
平生两次登上黄山巅峰，
后来陪伴中丞大人，而前次是陪伴着您。
赏析
这首诗以黄山旧照为切入点，通过简练的语言展现了黄山的壮美景色和深厚友情。前两句写景，'斜倚危崖'勾勒出险峻山势中的从容姿态，'漫天飞锦'以华丽比喻描绘黄山云海的绚烂变幻。后两句抒情，通过'两到黄山'的对比，含蓄表达了对不同时期友情的珍视。全诗意境开阔，情感真挚，将自然美景与人情友谊完美融合，体现了中国传统山水诗中情景交融的艺术特色。
创作背景
这是现代学者吴寿彭在检视旧日黄山游览照片时有感而作的诗篇。吴寿彭（1906-1987）是近代著名学者、翻译家，曾任江苏省政协常委。他精通西方哲学，翻译亚里士多德著作，同时具有深厚的古典文学修养。这首诗反映了他与友人同游黄山的经历，通过对两次登山不同伴侣的回忆，表达了对友情的珍视和对往昔时光的怀念。