注释
横眉：怒目而视，指鲁迅冷峻刚直的姿态
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛，代指谄媚取宠之人
冶：艳丽，妖媚
众女：喻指当时攻击鲁迅的文人和势力
诅咒：指当时小报造谣鲁迅患脑炎之事
臣脑：我的头脑。臣，古代官吏对君主的自称，此处为自嘲用法
如冰：冷静清醒，不为谣言所动
译文
横眉冷对岂是为了与谄媚者争艳夺宠，
没想到仍然违背了那些小人的心意。
如今的诅咒诽谤又翻出新花样，
无奈我的头脑依然如冰雪般冷静清醒。
赏析
这首诗展现了鲁迅先生面对谣言中伤时的坚韧态度和讽刺智慧。前两句以'横眉'与'蛾眉'的鲜明对比，凸显了正直文人与谄媚小人的本质区别。后两句以冷静的'如冰'应对恶毒的诅咒，体现了作者超然物外、不为所动的精神境界。全诗运用典故和反语，在自嘲中透露出对造谣者的蔑视，语言犀利而含蓄，展现了鲁迅特有的杂文式诗风。
创作背景
1934年3月，天津《大公报》等报纸造谣称鲁迅患脑炎，正在接受治疗。这实际上是当时文坛某些势力对鲁迅的恶意中伤。鲁迅得知后，于3月16日写下这首七言绝句作为回应，后收入《集外集拾遗》。此事反映了三十年代上海文坛的复杂斗争和鲁迅所处的舆论环境。