《水乡怀旧》当代 · 李梦唐

在线阅读《水乡怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李梦唐

牛系垂柳蛙在荷,草圈为帽唱儿歌。

一舟来自夕阳外,荡起浪花惊起鹅。

七言绝句人生感慨儿童写景农夫

注释

牛系垂柳:水牛被拴在垂柳树上,描绘江南水乡常见的农耕景象

草圈为帽:用草编织成帽子,体现乡村儿童的童真乐趣

夕阳外:指远方,夕阳西下的天际线处

荡起浪花:小船行驶时在水面激起的波纹

惊起鹅:惊动了水中的鹅群,展现生动的田园画面

译文

水牛拴在垂柳树下,青蛙栖息在荷叶间, 戴着草编的帽子欢唱儿歌。 一叶小舟从夕阳西下的远方驶来, 荡起层层浪花,惊起了水中的白鹅。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅生动的水乡风情画。前两句静态描写:系在垂柳下的水牛、荷叶上的青蛙、戴草帽的孩童,组成宁静的田园图景。后两句动态呈现:夕阳下来舟打破宁静,浪花惊鹅,动静结合,富有生趣。全诗语言质朴自然,意象清新明快,通过‘牛系垂柳’、‘草圈为帽’、‘夕阳来舟’等典型意象,展现了江南水乡的独特韵味和童年生活的纯真美好,表达了作者对故乡田园生活的深切怀念。

创作背景

这首作品属于现代人创作的表现江南水乡风情的怀旧诗,汲取了古典诗词的意境和手法,描绘了二十世纪中期江南水乡的典型生活场景。诗中反映的牧牛、采荷、泛舟等生活画面,是传统水乡农耕文明的缩影,展现了人与自然和谐共处的田园图景。