注释
辛已岁末：指1941年（辛巳年）年末
燕南：泛指华北地区，燕指河北一带
岭南：指五岭以南地区，包括广东、港澳等地
八千里路：极言路途遥远，非确数
桃符：古代春节时挂在大门上的桃木板，后指春联，代指春节
亲恩：父母的恩情，家人的关爱
译文
我的家乡在燕地南方，如今却羁旅在岭南之地，
遥望八千里归途，计算着回家的艰难。
街巷间突然看到春联的红色，才惊觉春节将至，
又一年辜负了父母的恩情，无法回家团聚。
赏析
这首诗以简练的语言表达了游子岁末不得归乡的深切愁绪。前两句通过'燕南'与'岭南'的地理对比，'八千里路'的空间夸张，凸显了距离的遥远和归途的艰难。后两句选取'桃符'这一典型春节意象，瞬间点明时节转换，'惊见'二字生动传达出时光飞逝的愕然。末句'辜负亲恩又一年'直抒胸臆，将个人漂泊的无奈与对家人的愧疚融为一体，情感真挚动人。全诗语言朴实而意境深远，具有强烈的时空张力和情感冲击力。
创作背景
此诗创作于1941年（辛巳年）年末，当时正值抗日战争时期，南北交通阻隔，许多流寓港澳的内地人士无法返回故乡。港澳作为相对安全的避难所，聚集了大量内地难民和知识分子。诗人身陷港澳，岁末思乡情切，却因战乱无法与家人团聚，遂作此诗抒发怀乡之情和时代之殇。