《癸未仲春自京回乡》当代 · 李梦唐

在线阅读《癸未仲春自京回乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李梦唐

十年孤旅偶还家,童子窥帘母递茶。

却睹棠红心自怃,事亲不及一庭花。

七言绝句中原亲情家庭人生感慨写景

注释

癸未:指2003年,农历癸未年

仲春:春季的第二个月,即农历二月

孤旅:独自在外漂泊

窥帘:从门帘缝隙中偷看

棠红:海棠花盛开,呈现红色

:怅然失意、心中感慨

事亲:侍奉父母

译文

十年独自漂泊在外偶然回到家中, 孩童从门帘缝隙偷看,母亲为我端来茶水。 却看见庭院中海棠花正红艳绽放,心中不禁怅然, 我侍奉母亲的时间竟还不如这一院的花朵长久。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了游子归家时的复杂情感。前两句通过'童子窥帘'和'母递茶'两个细节,生动刻画了久别归家的场景,既有孩童的好奇羞涩,又有母亲的慈爱关怀。后两句笔锋一转,通过庭院中盛开的海棠花与游子侍亲时间的对比,深刻揭示了现代人'子欲养而亲不待'的普遍困境。全诗运用对比手法,将自然景物的永恒与人生亲情的短暂相对照,语言平淡中见深意,含蓄隽永,令人回味无穷。

创作背景

此诗为当代诗人李梦唐(1964-2016)所作。李梦唐本名宗金柱,河北任丘人,曾任中国新闻社副总编辑。这首诗创作于2003年春天,诗人长期在北京工作,难得回乡探亲,面对家中景物和年迈母亲,感慨自己陪伴母亲的时间太少,因而写下这首充满愧疚与深情的诗作。作品体现了现代社会中游子与家人聚少离多的普遍现象。