注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月
扫叶楼：位于南京清凉山，明末清初画家龚贤隐居处
三山：南京西南长江边的三座山峰，李白有'三山半落青天外'诗句
清妍：清秀美丽
阑角：栏杆的角落
平野：平坦的原野
观台：观赏景物的高台
啸咏：长啸吟咏，指抒发情怀
烽烟：战火，指当时清军入关后的动荡时局
巾车：有帷盖的车子
喟然：叹息的样子
译文
高高的楼阁倚靠着城墙，野草绵延连接天际，
远处的三山在云霞之外显得格外清秀美丽。
斜阳正要依靠在栏杆角落，
平坦的原野完全展现在茶几之前。
独自依靠观景台供我长啸吟咏，
不妨让花鸟与烽烟共存。
虽然准备乘车离去却依然留恋不舍，
假借时日来消解忧愁足以令人深深叹息。
赏析
此诗为明末清初画家龚贤登扫叶楼所作，通过登高望远展现其复杂的心境。前两联写景壮阔，'草接天'、'云外转清妍'描绘出辽阔深远的空间感。后两联抒情深沉，在'花鸟共烽烟'的对比中，透露出画家在乱世中寻求心灵安宁的努力。尾联'留恋'与'喟然'相呼应，深刻表现了遗民文人面对朝代更迭的无奈与忧伤。全诗景情交融，语言凝练，在雄浑的景物描写中蕴含着深沉的历史感慨。
创作背景
扫叶楼是明末清初著名画家龚贤（1618-1689）在南京清凉山的隐居之所。龚贤为'金陵八家'之首，明亡后隐居不仕，以卖画课徒为生。此诗作于清朝初期，当时南京刚经历清军入关的战乱，社会动荡。诗人登楼远眺，既陶醉于金陵山水之美，又感慨于时代变迁和个人命运，在自然美景与人间烽烟的对比中，抒发了遗民文人的复杂情感。