注释
庚午：指民国十九年（1930年）
钟山：即南京紫金山
蒋庙：指南京蒋王庙，祭祀汉代秣陵尉蒋子文
后湖：南京玄武湖别称
游氛惨雾：喻指时局动荡不安
陇树：坟冢上的树木。陇通“垄”，指坟墓
岩扉：山岩上的石门
泽畔：水边。蒲：蒲草，可制箭杆
江干：江岸。竹逊羽林枪：谓竹子不如军队的枪矛坚硬
羽林枪：御林军使用的长枪
祇：同“只”
佳辰：指清明佳节
译文
本想登上高台眺望远方，却见游动的雾气惨淡迷茫。
坟冢上的青松浓密胜过雨色，山岩前的白石淡白好似秋霜。
水边的蒲草被充作军士的箭杆，江岸的竹子不如羽林军的长枪坚硬。
只剩下野外凄惨的哭声不绝于耳，面对这清明佳节更令人肝肠寸断。
赏析
此诗作于1930年清明，通过清明踏青的所见所感，深刻反映了民国初年社会动荡、民生凋敝的现实。诗人运用对比手法，将传统清明节的祥和气氛与战乱时期的惨淡景象形成强烈反差。'青松陇树浓胜雨，白石岩扉淡似霜'一联，以冷色调的意象渲染悲凉氛围；'泽畔蒲充军士箭，江干竹逊羽林枪'则直指战乱对自然资源的破坏。尾联'野哭声凄绝'与'佳辰断肠'的强烈对比，将个人哀伤升华为时代悲歌，体现了诗人深沉的忧国忧民之情。
创作背景
此诗创作于1930年（庚午年）清明节，时值南京国民政府成立初期，国内军阀混战尚未完全平息，社会动荡不安。黄侃作为国学大师，与门人潘重规及儿子念田同游钟山，途经蒋王庙，泛舟玄武湖。诗人目睹战乱后的残破景象，结合清明传统的祭扫氛围，感时伤事，作成此诗。作品真实记录了民国初年的社会状况，具有重要的历史文献价值。