注释
焦山：位于江苏镇江长江中，与金山相对，为长江名山
突兀：高耸的样子
海门：指长江入海口
淩云：高耸入云
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
击水：拍打江水
绝岛：孤绝的岛屿，指焦山
废戍：废弃的军事营垒
烧迹：战火焚烧的痕迹
深檐：深深的屋檐，指寺庙建筑
潮痕：江水涨落留下的痕迹
安禅：静坐参禅
巡游：指历代帝王巡幸
异代恩：不同朝代帝王的恩宠
译文
焦山高耸在江心控制着海门，西来的长江水势似乎要将它完全吞没。
登上山顶高耸入云却不觉得三座仙山遥远，拍打江水才知这孤岛的尊贵地位。
废弃的营垒荒草丛生留着战火痕迹，深檐下的古碑只剩潮水侵蚀的印痕。
几处残存的僧人在静坐诵经，空自谈论着历代帝王巡幸的恩宠。
赏析
这首诗描绘焦山的雄伟气势和历史沧桑。前两联写焦山的地理形胜，以'控海门'、'欲全吞'突出其扼守长江的险要位置，用'淩云'、'击水'展现其高峻孤绝。后两联转入历史怀古，'废戍'、'碑古'等意象暗示历代战火和岁月变迁，'残僧'、'空说'则透露出繁华消逝后的寂寥。全诗意境雄浑苍凉，将自然景观与历史感慨巧妙结合，体现了清初诗人深沉的历史意识。
创作背景
此诗为清初著名诗人王士禛所作。王士禛（1634-1711），字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城人，顺治十五年进士，官至刑部尚书，为清初诗坛领袖，创'神韵说'。焦山位于镇江长江中，自古为军事要地和佛教圣地，留有大量历史遗迹。诗人游览此地，有感于其地理形胜和历史变迁，遂作此诗。