注释
杨白花：杨树的花絮，白色绒毛状，随风飘散
飘风：旋风，回风，指飘忽不定的风
自南复自北：从南边又到北边，形容风向不定
一夕：一夜之间，形容时间短促
天涯：天边，指极远的地方
垂杨：垂柳，古人杨、柳常混称
泪沾臆：泪水沾湿胸膛，形容极度悲伤
译文
杨树的白花啊，原本就是因风而起。飘风从南边吹来又转向北边，杨花总是飘荡在风中。飘风一夜之间吹遍天涯，人间处处都是杨花飞舞。等到杨花飘尽风也无力，独自对着垂柳泪水沾湿衣襟。
赏析
这首诗歌以杨花为意象，通过杨花随风飘荡的特性，隐喻人生的漂泊无常。前四句描写杨花与风的依存关系，后四句升华到人生境界，最终以'泪沾臆'作结，情感深沉。艺术上运用比兴手法，语言质朴自然，意境深远，通过自然景物抒发人生感慨，具有浓厚的民歌风味和哲理意味。
创作背景
《杨白花》原为北魏时期著名民歌，相传为北魏胡太后因思念情人杨华所作。杨华本名杨白花，因避祸南奔，太后追思不已，作此曲使宫人连臂踏足歌之，声甚凄婉。后世多有仿作，此首为流传较广的版本，体现了古代民歌中借物抒情的传统。