《拟傅青主金陵怀古》近现代 · 黄侃

在线阅读《拟傅青主金陵怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

北阜频闻鬼受封,南塘且喜盗皆容。

石虽无耻叨三品,阙既难成借两峰。

堪笑湖名同燕雀,可能山势比卢龙。

黄旗紫气功安在,明镜冰花谶自凶。

七言律诗古迹咏史怀古咏物山峰

注释

北阜:指金陵城北的钟山,又称北山

鬼受封:暗指明初朱元璋大封功臣,后多遭诛戮,如鬼受封

南塘:金陵城南的秦淮河一带

盗皆容:讽刺南明小朝廷容纳奸佞之辈

石虽无耻叨三品:指金陵石头城,讽刺其虽无德却位居要地

阙既难成借两峰:指金陵形胜,以钟山、石城为天然阙门

湖名同燕雀:指金陵燕雀湖,暗喻朝廷如燕雀处堂不知危

山势比卢龙:卢龙塞为北方险要关塞,反问金陵形胜是否真能比肩

黄旗紫气:古代帝王祥瑞之气,指金陵王气

明镜冰花:喻指虚幻不实之象,暗指明王朝的覆灭

译文

北山频频听闻鬼魂受封,南塘却欣喜盗贼都被容纳。 石头虽无耻却叨居三品之位,宫阙难以建成只好借两座山峰。 可笑湖名竟与燕雀相同,怎能说山势可比卢龙险塞。 黄旗紫气的帝王功业今在何处?明镜冰花的谶语自然预示凶兆。

赏析

此诗为傅山拟傅青主风格的金陵怀古之作,以辛辣的笔触讽刺南明小朝廷的腐朽无能。诗中运用大量历史典故和隐喻,'鬼受封'暗指明初功臣惨遭诛戮的历史,'盗皆容'直指南明朝廷忠奸不辨。中间两联以金陵地理形胜为喻,'石虽无耻'、'湖名同燕雀'等句既写景又抒怀,暗喻朝廷如燕雀处堂不知危殆。尾联'黄旗紫气'与'明镜冰花'形成强烈对比,揭示所谓帝王祥瑞不过是虚幻泡影。全诗沉郁悲愤,寓史于景,展现了作者对明朝覆亡的深刻反思和痛惜之情。

创作背景

傅山(1607-1684),明末清初思想家、书法家、医学家,字青主,山西阳曲人。此诗作于明亡之后,借金陵怀古抒发明朝覆亡之痛。金陵作为六朝古都和明朝初都,历来是怀古题材的重要对象。傅山此诗拟自己别号'青主'风格,通过对金陵地理形胜的描写,暗喻南明弘光朝廷的腐败无能和小朝廷的必然灭亡,表达了遗民诗人的亡国之痛和历史反思。