《三台洞 闰月廿二日》近现代 · 黄侃

在线阅读《三台洞 闰月廿二日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

白下多奇岫,三台最靓妍。

窥天蚁封下,得地鹘巢颠。

危阁来残照,深嵓暗滴泉。

不须寻玉柱,即此可留连。

五言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

白下:南京古称,因东晋时在幕府山下筑白下城而得名

三台:指南京三台洞,位于燕子矶附近,为金陵名胜之一

靓妍:美丽动人,靓指艳丽,妍指美好

蚁封:蚂蚁洞口的小土堆,比喻从低处仰望天空

鹘巢:猛禽的巢穴,鹘即隼类猛禽

危阁:高耸的楼阁

深嵓:幽深的山岩,嵓同"岩"

玉柱:指神仙居所的玉柱,喻指仙境

译文

金陵古城多奇秀山峦,三台洞的景色最为美丽动人。 从低如蚁穴的洞口仰望天空,山势高耸如鹘鸟筑巢于巅。 高阁迎来夕阳的余晖,深岩中暗泉滴落声声。 不必去寻找仙境玉柱,此地就足以让人流连忘返。

赏析

这首诗以精湛的笔法描绘南京三台洞的奇秀景色。首联总写金陵山峦之奇,突出三台洞的秀丽;颔联运用'蚁封'、'鹘巢'的巧妙比喻,既写出洞口的低矮又表现山势的高峻,形成强烈的空间对比;颈联通过'危阁残照'与'深岩滴泉'的动静结合,营造出幽深静谧的意境;尾联直抒胸臆,表达对此地美景的喜爱之情。全诗对仗工整,意象生动,虚实相生,展现了诗人高超的艺术造诣。

创作背景

三台洞是南京著名名胜,位于燕子矶头西南麓,临江而建,因洞中有三台而得名。此诗具体创作年代不详,但从题材和风格判断应作于明清时期,为文人游览金陵名胜时所作。闰月廿二日可能指具体的游览时间,体现了古代文人雅士记录游历时间的习惯。