注释
虎踞龙盘：形容南京地势险要，如虎蹲坐，如龙盘绕
南朝：指东晋之后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四个朝代
神州：中国的古称，此处指南朝自称正统
横塘：古地名，在今南京西南，莫愁湖所在地
莫愁：传说中的古代女子，莫愁湖因她得名
译文
虎踞龙盘的帝王之气早已消散，
南朝也曾自称为中华神州。
山河在不知不觉中随着时光变迁，
不必惊讶这横塘之地如今属于莫愁。
赏析
这首诗以南京莫愁湖为背景，通过历史变迁的视角抒发感慨。前两句追忆南京作为六朝古都的辉煌历史，'虎踞龙盘'既写地理形胜，又暗喻昔日帝王之气。后两句笔锋一转，写山河易主、风光改换的沧桑之感，'休讶'二字透露出诗人对历史兴衰的淡然态度。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中蕴含哲理思考。
创作背景
这首诗创作于清代，具体作者已不可考。莫愁湖是南京著名景点，相传南朝齐时洛阳少女莫愁远嫁江东卢家，居湖滨，因此得名。诗人游览莫愁湖时，面对历史遗迹，感慨朝代更迭、山河易主，遂题诗于壁。