《与旭初连句呈章先生》近现代 · 黄侃

在线阅读《与旭初连句呈章先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

穷冬霆亦收,亢旱龙亦隐。

圣德有时衰,世乱今方蠢。

夫子昔匡时,诸华幸无陨。

殊勋竟不报,奇策嗟仍蕴。

删订呃穷馀,歊蒸出芝菌。

岂惟饱邦民,百世知绳准。

周鼎与康壶,贵贱未容泯。

尝闻当夏暴,桑榆弥易忍。

黄绮终逃秦,嬴宗久颠霣。

所期餐紫芝,脩龄恕堪引。

更希强著书,真宗示阅尹。

中原五言古诗人生感慨冬景含蓄

注释

穷冬:深冬,隆冬时节

:雷霆,此处指雷声

亢旱:大旱,久旱不雨

:骚动不安,动荡

匡时:匡正时弊,挽救时局

诸华:华夏,中华

:坠落,衰亡

:蕴藏,未被采用

删订:删改订正,指著述工作

歊蒸:热气蒸腾

芝菌:灵芝,喻指高尚品德或杰出著作

绳准:准则,标准

周鼎:周朝鼎器,象征国家政权

康壶:康瓠,破瓦壶,喻无用之物

桑榆:日落时分,喻晚年时光

黄绮:夏黄公和绮里季,秦末汉初隐士

嬴宗:秦始皇嬴政的宗族

颠霣:颠覆陨落

紫芝:紫色灵芝,传说食之可长生

脩龄:长寿

真宗:真正的宗旨

阅尹:阅读治理,指传授治国之道

译文

隆冬时节雷声也已收敛,大旱之时神龙亦深藏不现。圣人的德行有时也会衰微,世道混乱如今正动荡不安。先生昔日匡救时弊,华夏幸免于衰亡。卓越功勋竟未得回报,奇谋妙策可叹仍被埋没。在困顿余暇中删订著述,如热气蒸腾生出灵芝。岂止让国民饱学受益,更为百世确立准则。周朝宝鼎与破瓦壶器,贵贱之别不容混淆。曾闻夏日暴烈时,桑榆晚景更易忍受。黄公绮里最终逃离秦暴,嬴秦宗族早已颠覆陨落。期望能餐食紫芝仙草,长寿之道或许可以延引。更希望您勉力著书立说,展示真谛给阅者以启迪。

赏析

这首连句诗展现了传统文人酬唱的艺术特色,通过比兴手法表达对时局的忧虑和对章先生的敬仰。诗中运用'穷冬霆收''亢旱龙隐'的自然意象隐喻政治昏暗,'圣德衰''世乱蠢'直指社会动荡。后文以'周鼎康壶'的对比强调价值永恒,借'黄绮逃秦'的典故抒发隐逸之志。艺术上融合了咏史怀古与人生感慨,语言凝练而意境深远,体现了传统士大夫的忧患意识和高洁品格。

创作背景

此诗为文人联句酬唱之作,创作具体年代不详。从内容推断应作于社会动荡时期,可能是明清易代之际或晚清民初时。诗中'夫子昔匡时'表明章先生曾有功于国,但'殊勋不报'暗示其遭遇不公。联句是传统文人交流的重要形式,通过诗歌唱和表达政治见解和个人情怀。