《惠冢 戊辰九月廿七日作》近现代 · 黄侃

在线阅读《惠冢 戊辰九月廿七日作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

细雨萧萧丛冢间,暮寒虽劲不知还。

高冥大块诚何意,断碣新阡若是班。

谁料幽明分跬步,却怜人鬼共尘寰。

赁庐路近非无谓,日日销魂对此山。

七言律诗人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

惠冢:指陈曾寿为亡妻惠氏所立之墓

戊辰:指民国十七年(1928年)

丛冢:密集的坟墓

暮寒:傍晚的寒气

高冥:高远的天空

大块:指大地,《庄子·齐物论》'大块噫气,其名为风'

断碣:断裂的碑石

新阡:新修的墓道

幽明:阴间与阳间

跬步:半步,喻极短距离

尘寰:人世间

赁庐:租住的房屋

销魂:形容极度悲伤

译文

细雨萧瑟洒落在密集的坟冢间,暮色中的寒气虽凌厉却不知归返。 高远的苍天和厚重的大地究竟是何用意,断裂的碑石与新修的墓道如此斑驳可见。 谁能料到阴阳两界只相隔半步之遥,却可怜人与鬼共同存于这尘世之间。 租住的房屋离墓地很近并非没有深意,日日面对这座山丘令人魂销神伤。

赏析

此诗为陈曾寿悼念亡妻惠氏之作,以凄婉深沉的笔触抒写丧妻之痛。首联以'细雨萧萧'、'暮寒虽劲'营造阴冷悲凉的氛围,奠定全诗基调。颔联'高冥大块诚何意'质问天地,表达对命运无常的困惑与愤懑。颈联'幽明分跬步'、'人鬼共尘寰'以极近的距离感凸显生死相隔的残酷现实,构思精巧而情感深刻。尾联'赁庐路近'、'日日销魂'道出诗人刻意居住在墓园附近以便日日凭吊的深情,结句'对此山'余韵悠长,将个人的悲痛升华到对生命永恒的思考。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚动人,展现了晚清遗民诗人深婉沉郁的艺术风格。

创作背景

此诗作于戊辰年九月廿七日(1928年),是陈曾寿为悼念亡妻惠氏而作。陈曾寿为晚清民国著名诗人、书画家,光绪二十九年进士,曾官至监察御史。民国后以遗老自居,隐居杭州。其妻惠氏去世后,诗人悲痛不已,在墓园附近赁屋而居以便日日祭扫。此诗即创作于这一时期,反映了诗人对亡妻的深切怀念和对生死问题的哲学思考,体现了传统文人在时代变革中对个人情感的真挚表达。