《次韵王岷源伍胥祠怀古同公铎作 丁卯十月在沈阳》近现代 · 黄侃

在线阅读《次韵王岷源伍胥祠怀古同公铎作 丁卯十月在沈阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

虬髯自可王扶馀,沧海穷鳞惨不舒。

有力难支天坏后,无为应忆我生初。

空闻露布传佳谑,不见云台有谤书。

獩貊勾骊同屋社,何劳一介叹沦胥。

七言律诗人生感慨关外古迹含蓄

注释

次韵:按照他人诗词的原韵和作

王岷源:作者友人,生平不详

伍胥祠:祭祀伍子胥的祠庙

虬髯:卷曲的胡须,指代豪杰之士

扶馀:古代东北地区少数民族政权

穷鳞:困窘的鱼儿,比喻处境艰难

露布:古代捷报或檄文

云台:汉代悬挂功臣画像之处

谤书:诽谤他人的文书

獩貊、勾骊:古代东北少数民族名称

屋社:指国家社稷

沦胥:相继沦丧

译文

虬髯客本可在扶馀称王, 如沧海困鱼般处境悲惨难舒。 有力难支天地崩坏之后, 无为而治应追忆我生之初。 空闻捷报传来佳话戏谑, 不见云台上有诽谤文书。 獩貊勾骊同享社稷祭祀, 何劳一介书生感叹沦丧。

赏析

此诗为陈曾寿怀古抒怀之作,通过伍子胥祠怀古,抒发对时局的感慨。诗中运用虬髯客、扶馀王等典故,暗喻英雄无用武之地的悲愤。'有力难支天坏后'一句,既是对历史英雄的凭吊,也是对清末民初时局的暗喻。尾联'獩貊勾骊同屋社',表达了对民族融合的思考,展现了作者超越时代的视野。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而含蓄,体现了晚清遗民诗人的典型风格。

创作背景

此诗作于丁卯年(1927年)十月,时作者陈曾寿居沈阳。陈曾寿为清末民初著名诗人,光绪二十九年进士,曾任刑部主事。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居东北。此诗为次韵友人王岷源之作,通过对伍子胥祠的怀古,抒发对时局变迁的感慨和对个人命运的思考,反映了清末遗民文人的复杂心境。