《无题》近现代 · 黄侃

在线阅读《无题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

幽意芳菲比麝薰,醉情沥乱胜浓醇。

客中琼佩投神浒,梦里罗衣化彩云。

楚路皋兰攐未暇,越讴山木怅难闻。

深心应共身长在,祇恐悲泉日易曛。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

幽意:幽深的情意

芳菲:花草的芳香

麝薰:麝香的香气

沥乱:淋漓杂乱,形容醉态

浓醇:浓烈的美酒

琼佩:玉制的佩饰,喻高洁品格

神浒:神仙居住的水边

罗衣:丝织的衣裳

楚路:楚地的道路

皋兰:泽边的兰草

:同'搴',采摘

越讴:越地的民歌

悲泉:日落之处,喻暮年

:黄昏,日光暗淡

译文

幽深的情意如花香堪比麝香,醉中的情思淋漓杂乱胜过浓酒。 客居他乡将琼佩投赠神水之滨,梦中罗衣化作天边彩云。 楚地路上皋兰无暇采摘,越地山木间的歌谣怅然难闻。 深情本应与此身长存,只恐暮年将至如夕阳易昏。

赏析

这首无题诗典型体现了李商隐深婉朦胧的艺术风格。诗人运用博喻手法,以'麝薰'喻幽意,以'浓醇'比醉情,营造出迷离恍惚的意境。中间两联通过'客中琼佩'与'梦里罗衣'的意象对照,展现现实与梦幻的交织。'楚路皋兰'与'越讴山木'的对仗,既体现地域特色,又暗含求而不得的怅惘。尾联以'悲泉日曛'的意象收束,将个人情感升华为对生命易逝的哲思,沉郁中见深挚,含蓄中寓悲慨。

创作背景

此诗创作于李商隐晚年时期,具体创作时间不详。李商隐的无题诗大多寄托其复杂难言的人生感慨,或为政治失意之叹,或为爱情阻隔之悲。此诗中以'客中'、'楚路'、'越讴'等意象,暗示诗人漂泊辗转的人生经历,结合尾联的暮年之叹,可能作于诗人晚年辗转幕府期间,抒发了对人生易老、理想难酬的深沉感慨。