注释
蜂房：比喻房屋密集如蜂巢
雁户：指流动迁徙的住户
啼噱：啼哭和笑语声
勤窳：勤劳与懒惰之人
卞戏：喧闹的游戏
淩谇：欺凌责骂
摚拒：支撑抵抗
颠连：困苦艰难
吞咀：吞食咀嚼，喻苦难
离黍：《诗经》典故，指国家衰亡
华胥：传说中的理想国
环堵：四面土墙，形容居室简陋
侯芭：汉代扬雄的学生，喻求学者
桑雽：古代隐士，喻隐逸生活
尺蠖：虫名，屈伸而行，喻隐忍
冥鸿：高飞的大雁，喻远大志向
译文
蜂巢般的房屋各自开着窗，迁徙的人家屋檐相接。万种声音混杂着啼哭笑语，各色人等混居着勤快与懒惰。蚊蝇已经相互亲近，燕雀还遭到欺侮。入夜厌烦歌声呼喊，白天困于炎热暑气。隔壁孩童喧闹游戏，窗前女子梳妆打扮。羁旅情怀日日遭受欺凌，旅途病体独自支撑抵抗。不敢埋怨困苦艰难，尚且希望逃避苦难吞噬。饮酒之后得以轻声吟诵，人们大多戒备私下交谈。人生在世如同飘飞的蓬草，国家命运任凭衰败。老弱之人果真安全无恙，俸禄命运终究相互抵触。梦中乡国寄托于华胥理想国，书籍城池就在这简陋居室。希望有侯芭那样的学生来请教文字，准备干粮安慰桑雽般的隐逸生活。明明看着日月更替，郁郁忧愁连绵阴雨。暂且做屈伸的尺蠖隐藏身形，莫要羡慕高飞的大雁翱翔。未来的日子尚未可知，眼下时光竟然如此匆匆。
赏析
本诗是陈三立晚年代表作，以汉口陋巷为背景，深刻描绘了民国初年社会动荡中底层民众的生活图景。艺术上采用密集的意象堆叠（蜂房、雁户、蚊蝇、燕雀等），形成强烈的视觉和听觉冲击。通过对比手法（勤窳、歌呼与炎暑、老弱与禄命），展现社会矛盾。典故运用精妙（离黍、华胥、侯芭），既深化了历史厚重感，又表达了知识分子的精神追求。全诗语言凝练沉郁，在写实中蕴含象征，将个人羁旅之愁与家国之痛完美融合，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于1921年（辛酉年）五月，时陈三立寓居汉口。辛亥革命后，诗人目睹社会动荡、民生凋敝，自身也经历流离失所。汉口作为近代重要商埠，聚集了大量流动人口和底层民众，诗中所描写的'陋巷'正是当时社会缩影。陈三立作为同光体诗派领袖，在此时期创作了大量反映社会现实的作品，本诗是其晚年现实主义诗风的典型代表。