注释
庚子二月：指清光绪二十六年（1900年）农历二月
诸弟：指鲁迅的两个弟弟周作人和周建人
孤檠：孤灯。檠，灯架，代指灯
凄绝：凄凉到极点
译文
为谋生计不得不终日奔波忙碌，
偏偏又要与亲爱的弟弟们各自分离。
最让人感到凄凉绝望的时刻，
就是在孤灯相伴的长夜里听到雨声来临。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了深切的离别之情。前两句直抒胸臆，道出为生计所迫不得不与弟弟分离的无奈；后两句通过'孤檠长夜雨来时'这一典型意象，将离别的凄楚渲染到极致。孤灯、长夜、雨声三个意象叠加，营造出孤寂凄凉的意境，生动表现了作者对亲人的深切思念。全诗情感真挚，意境深远，体现了青年鲁迅细腻的情感世界和深厚的文学功底。
创作背景
此诗作于1900年3月，鲁迅时年19岁，在南京江南陆师学堂附设矿务铁路学堂读书。因求学离家，与两个弟弟周作人、周建人分离，适逢雨季，触景生情而作。这组诗共三首，此为第一首，展现了青年鲁迅在追求新知识过程中对亲情的珍视和离别的痛苦。