《赠林次公》近现代 · 黄侃

在线阅读《赠林次公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

水可西流,天可东望。

论语非薪,虽烧无恙。

我虽刍狗,彼岂生象。

是非纷然,达士不尚。

宜效田巴,洪名揖让。

勿为王生,失据而逿。

曰月昭昭,照我江上。

高歌鹿呜,念子怆悢。

郤曲迷阳,足不可丧。

如何能来,因风南向。

尚慎旃哉,复初剥往。

君子得舆,胡为悒快。

书生人生感慨凄美劝诫友情酬赠

注释

林次公:人物名,具体生平不详,应为作者友人

刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗,喻轻贱无用之物。《老子》:"天地不仁,以万物为刍狗"

生象:佛教用语,指虚幻不实之相

田巴:战国时齐国辩士,以善辩著称

王生:可能指汉代王生,曾因失言而遭贬谪

逿(dàng):跌倒,失足

鹿呜:《诗经·小雅》篇名,喻宴饮欢聚

怆悢(chuàng liàng):悲伤惆怅

郤曲迷阳:道路曲折难行。迷阳,一种多刺的野草

尚慎旃哉:语出《诗经》,意为"要多加小心啊"

复初剥往:"复"和"剥"均为《易经》卦名,复卦象征回复,剥卦象征剥落

君子得舆:《易经·剥卦》:"君子得舆,民所载也",喻得民心

译文

水可以向西倒流,天可以向东眺望。《论语》不是柴草,即使焚烧也无损伤。我虽然如草扎的狗般轻贱,对方又岂是真实的存在?世间是非纷扰不断,通达之士并不推崇。应当效仿田巴的辩才,以洪大的声名谦逊礼让。不要像王生那样,因失去依据而跌倒失足。日月光明昭昭,照耀着我所在的江上。高声歌唱《鹿鸣》之诗,思念你让我悲伤惆怅。道路曲折荆棘丛生,但脚步不可迷失。如何才能前来?顺着南风的方向。要多加小心啊,回复初心剥除过往。君子得到车舆(民心),为何还要忧郁不快?

赏析

这是一首富含哲理的交友赠诗,展现了作者深刻的人生思考和达观的人生态度。诗中运用大量典故和比喻,从《老子》的刍狗之喻到《易经》的卦象哲理,从战国辩士田巴到汉代王生轶事,体现了作者深厚的学识修养。艺术上采用对比手法(如水西流、天东望的反常比喻),通过反常理的意象表达超脱世俗的是非观。语言凝练而意蕴深远,既有对友人的真挚思念,又蕴含处世哲学,劝诫友人超脱是非纷扰,保持初心,得民心而不自矜,展现了传统士大夫的智慧与情怀。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容推断应为明代或清代文人赠友之作。诗中大量引用儒释道经典和历史典故,反映了明清时期三教合流的思想背景。林次公其人无明确历史记载,可能为作者友人或同僚。诗歌体现了传统文人的交往方式,通过诗文赠答表达情谊、探讨哲理,展现了古代知识分子的人文精神与哲学思考。