注释
游仙语：指描写仙境或神仙生活的诗句
无间：不要参与、不要过问
浮壒（ài）：浮尘，尘世的污浊。壒，尘埃
灵妃：仙女，特指宓妃等神话中的女神
芝草：灵芝仙草，传说食之可长生不老
论铢：用铢两计算，形容极其精细。铢是古代重量单位，二十四铢为一两
羽衣：用羽毛制成的衣服，指仙人的服饰
华表：古代宫殿、陵墓前的高大石柱，此处指故乡的标志性建筑
译文
试着写下这游历仙境的诗句，请你不要追问其中的是非对错。
居住定要远离尘世的污浊喧嚣，娶妻必定要匹配天上的仙女。
用顷亩来计量种植灵芝仙草，按铢两来计较缝制羽衣仙服。
故乡的华表石柱依然矗立在那里，千年之后你可愿意归来？
赏析
这首诗以游仙为主题，展现了诗人对超脱尘世的向往。首联以'试作'二字表明创作意图，'无间是非'则暗示仙境与凡尘的价值差异。中间两联通过'厌浮壒'、'偶灵妃'、'耕芝草'、'著羽衣'等意象，构建了一个纯净高洁的仙境生活图景，与尘世形成鲜明对比。尾联笔锋一转，以'华表'意象连接仙境与人间，'千岁肯来归'的设问既表达了对长生久视的追求，又暗含对人间故乡的眷恋。全诗对仗工整，意象优美，在飘逸的仙气中蕴含着深沉的人文关怀。
创作背景
刘攽（1023-1089）是北宋著名史学家、文学家，与兄刘敞同以博学著称。此诗创作于北宋中期，当时道教文化盛行，游仙诗作为一种传统题材在文人中广为流传。刘攽作为学者型文人，借游仙题材表达对超脱世俗、追求精神自由的向往，同时也反映了宋代文人在仕宦之余对隐逸生活的想象。