注释
燕蓟：指古代燕国和蓟州地区，今北京及河北北部一带
尧封地：传说中尧帝分封的土地，指中原王朝的传统疆域
杂虏尘：混杂着外族入侵的烟尘，指长期受异族统治
杼首：指智慧出众之人，语出《诗经·小雅·大东》'杼柚其空'
吹唇：指异族的语言和音乐，与中原雅音相对
华戎：华夏与戎狄，指汉族与少数民族
捽斗：争斗、冲突
九共：《尚书》篇名，记载禹治水后划分九州之事
遗诰：遗留的训诫文书
译文
燕蓟本是尧帝分封的故土，千年來却混杂着外族的烟尘。
街巷中再也见不到智慧贤达之士，乡音都已变成异族的语言。
风俗变迁如此迅速，华夷之间的争斗频繁发生。
《九共》篇中先王的遗训仍在，展卷诵读令人倍感伤神。
赏析
这首诗以深沉的历史感怀，描绘了燕蓟地区在异族统治下的文化变迁。诗人运用对比手法，将'尧封地'的历史荣光与'杂虏尘'的现实困境相对照，突显了文化沦丧的悲凉。'无杼首'、'变吹唇'等意象生动表现了汉族文化的衰微，'化俗推移疾'一句更道出了文化同化的迅速与无奈。尾联借《尚书·九共》典故，抒发了对先王遗训的追思和对现实困境的伤感，体现了深沉的民族忧患意识和文化坚守精神。
创作背景
此诗反映了宋辽金元时期，华北地区长期处于少数民族政权统治下的社会文化状况。燕蓟地区自石敬瑭割让燕云十六州后，长期脱离中原王朝统治，经历了辽、金、元等少数民族政权的更迭，汉族传统文化受到冲击，民族融合与冲突并存。诗人通过这首诗表达了对华夏文化衰微的忧思和对故国山河的怀念。