注释
灵台：指心灵、内心
神矢：指爱神丘比特之箭，喻指强烈的爱国情感
风雨如磐：比喻国家危难深重如巨石压顶
故园：故乡，此处指祖国
寒星：寒冷的星星，喻指清冷孤寂的境遇
荃不察：语出屈原《离骚》，'荃不察余之中情兮'，荃指君主，此处指民众尚未觉醒
荐：奉献、祭献
轩辕：即黄帝，中华民族的始祖，代指中华民族
译文
我的心灵无法逃避爱国之箭的射中，祖国正处在风雨飘摇如巨石压顶的黑暗之中。
我将心意寄托给寒星但民众尚未觉醒，我愿用我的热血来祭献给我深爱的中华民族。
赏析
这首诗是鲁迅青年时期的代表作，展现了强烈的爱国主义情怀和献身精神。前两句以'灵台无计逃神矢'开篇，用西方神话意象表达无法抗拒的爱国之情；'风雨如磐暗故园'则深刻描绘了清末中国内忧外患的黑暗现实。后两句化用屈原《离骚》典故，表达虽知民众尚未觉醒，但仍愿以热血奉献民族的坚定决心。全诗情感炽烈，意象新颖，中西典故巧妙融合，体现了鲁迅早期诗歌的浪漫主义色彩和革命激情。
创作背景
此诗作于1903年，鲁迅时年22岁，正在日本留学。当时中国正值清末，内忧外患深重。鲁迅在日本剪辫明志，拍照留念，并在照片背面题写此诗，表达其强烈的爱国情怀和革命决心。这首诗反映了近代知识分子在民族危亡关头的心路历程，是鲁迅早期思想的重要见证。