注释
洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部，中国第二大淡水湖
木落：树叶凋落，指深秋景象
楚天：古时长江中下游一带属楚国，故称楚天
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉黛，此处指女子
猩红：鲜红色，指血迹
涴：污染，弄脏
战袍：战士穿的长衣，指军装
泽畔：水边，指洞庭湖畔
吟不得：不能吟诗
秋波渺渺：秋水浩渺无际
离骚：屈原的代表作，泛指诗歌创作
译文
洞庭湖畔树叶凋落，楚地的天空显得格外高远。
女子的眉黛和鲜红的血迹污染了战士的衣袍。
在水边有人想要吟诗却无法吟出，
只见秋日的水波浩渺无际，却失去了《离骚》那样的诗篇。
赏析
这首诗以洞庭秋色为背景，通过鲜明的意象对比展现战乱时代的悲凉。前两句'洞庭木落楚天高，眉黛猩红涴战袍'形成强烈反差：自然的高远宁静与人间战乱的血腥残酷。'眉黛'象征美好生活，'猩红'代表残酷战争，二者共同'涴战袍'，暗示战争对美好事物的摧残。后两句化用屈原行吟泽畔的典故，'吟不得'三字深刻表现了在动荡时代文人无法自由创作的困境，'失离骚'更暗示了一个失去诗歌、失去精神家园的时代悲剧。全诗含蓄深沉，意象丰富，体现了鲁迅诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于1932年12月，正值第二次国内革命战争时期。当时国民党对革命根据地发动军事'围剿'，同时实行文化'围剿'，迫害进步文人。鲁迅通过这首诗表达了对时局的忧愤，批判了战争的残酷和文化专制对文艺创作的压制。诗中'泽畔有人吟不得'正是暗指当时文人处境艰难，无法自由表达的现实状况。