《盐渎赵生隐居太平门外赠以二诗》近现代 · 黄侃

在线阅读《盐渎赵生隐居太平门外赠以二诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄侃

老鹤城头语是非,啼乌瞻屋也无归。

钟山一角犹堪隐,独向危楼送夕晖。

歌散重城月堕烟,瓦盆一醉且恬然。

灯前蟋蟀翻无语,万壑松风正聒天。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

盐渎:今江苏盐城古称

赵生:冒襄友人,隐居不仕

太平门:南京城门名

老鹤:喻指高洁隐士

啼乌:喻指乱世流离之人

钟山:即紫金山,在南京东北

危楼:高楼

夕晖:夕阳余晖

瓦盆:粗陶酒器,喻简朴生活

恬然:安然自得

万壑:万千山谷

聒天:声音响彻天空

译文

老鹤在城头议论着世间是非,啼乌望着屋檐却无家可归。 钟山的一角尚且可以隐居,独自登上高楼送别夕阳余晖。 歌舞散尽重城月色沉入烟霭,用瓦盆饮酒醉后暂且安然。 灯前蟋蟀反而沉默不语,万千山谷的松涛正响彻天际。

赏析

这两首诗以细腻笔触描绘隐士生活,前首通过'老鹤''啼乌'意象暗喻世道纷扰,后首以'瓦盆一醉'展现淡泊心境。艺术上运用对比手法,城头是非与钟山隐逸形成强烈对照,灯前寂静与松风喧天构成意境反差。语言凝练含蓄,'独向危楼送夕晖'一句尤为精彩,既写实景又寓深意,将隐士的孤高与坚守表现得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于明末清初,作者冒襄为明末四公子之一,明亡后隐居不仕。时局动荡,许多文人选择隐居避世。诗中赵生为冒襄友人,同样选择在南京太平门外隐居,冒襄以此诗相赠,既是对友人隐居生活的描绘,也是自身心境写照。