译文
虎踞龙盘的帝王之气早已消散，南朝却也自称是神州大地。
山河在不知不觉中随着时光改变，不必惊讶横塘之地归属于莫愁。
徐姓王侯把握时机腾跃而起，文人带兵打仗却也曾多次经历。
整顿天下的大事都已经完成，归来依偎在少妇身边共对佛灯。
湖光山色本当是美人的故乡，不必追问是襄阳还是洛阳。
闺房中的重重帷帐还像往昔一样，想必墙外站着那英俊的王昌。
赏析
这首诗以南京莫愁湖为背景，通过历史变迁与美人传说的交织，抒发了深沉的历史感慨。前两联以‘虎踞龙盘’起笔，点出南京的帝王之气已消散，南朝自称神州已成过往，暗含朝代更替、山河依旧的沧桑感。后两联引入徐王将帅和莫愁女的意象，形成英雄美人的对照，既有‘整顿乾坤’的豪迈，又有‘共龛灯’的柔情。全诗巧妙运用历史典故和地理意象，语言凝练而意境深远，通过对莫愁湖传说和历史变迁的咏叹，表达了作者对时光流转、世事无常的深刻感悟，体现了古典诗歌中常见的历史意识与人文情怀。
创作背景
此诗为题壁诗，创作于莫愁湖楼阁，具体创作年代和作者不详。莫愁湖位于南京秦淮河西，因传说中洛阳少女莫愁远嫁江东卢家居此而得名。南京作为六朝古都，承载了丰富的历史记忆，诗中‘南朝’、‘虎踞龙盘’等语均指向这一历史背景。闰月八日可能指特定时节，但具体历史事件无从考证。该诗可能创作于明清时期，反映了文人对金陵历史文化的咏叹情怀。