注释
癸酉：指1933年，农历癸酉年
子瞻：苏轼，字子瞻
张继：近代诗人，郑孝胥友人
流年：流逝的岁月
神州：指中国
龙盘：指南京，有'钟山龙盘'之说
鹤语：仙鹤报时，喻时光流逝
松筠：松与竹，喻坚贞节操
星回：星宿回转，指岁月更替
徂：往，逝去
老马识途：喻经验丰富
严钥：严密的锁钥，指关防
柳眼：初生柳叶如人眼
梅须：梅花花蕊
龙沙：塞外沙漠之地
译文
静坐送别流逝年华只能增添悲伤，神州大地万事万物都趋向衰微。龙盘虎踞的山色仿佛梦境般虚幻，仙鹤啼鸣勾起思乡之情却不得归去。书卷中总觉得新的理解太少，眼中只恨故交好友日渐稀少。希望你不要后悔平生所学，白发苍苍时与松竹相伴相依。
历尽星辰回转岁月却已逝去，空自惭愧如老马识途却无用处。雄关要隘处处都没有严密的防卫，简陋门户年年悬挂着旧的桃符。天气转暖定会舒展柳树的嫩芽，冰层坚硬却不曾损伤梅花的花蕊。何时能与你并马驰骋在塞外沙漠，纵情狩猎在春天的原野让病体复苏。
赏析
此诗为郑孝胥1933年除夕赠友之作，采用苏轼诗韵，展现晚年心境。全诗以悲凉为基调，通过'流年悲'、'神州衰微'等意象，表达对时局动荡的忧虑和个人命运的感慨。'龙盘山色'、'鹤语乡心'巧妙化用典故，既写景又抒情。后联'愿君毋悔平生学'转为劝勉，体现士大夫的操守。第二首以'老马识途'自喻，既有自嘲又含无奈，'雄关无严钥'暗喻国防松弛，'柳眼'、'梅须'的春意与'病骨苏'的期盼形成希望与现实的对比。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
创作背景
此诗作于1933年除夕，时值日本侵占东北后，郑孝胥已出任伪满洲国总理大臣。诗中'神州万事向衰微'反映了他对当时中国局势的看法。用苏轼《除夕野宿常州城外》诗韵，既显文学传承，又借古抒怀。赠诗对象张继为近代诗人，郑孝胥借此表达对友人的劝勉和自身处境的复杂心情。作品创作于东北，体现了传统文人在乱世中的彷徨与抉择。