《白莲花二绝》近现代 · 方鹤斋

在线阅读《白莲花二绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 方鹤斋

姑射仙人爱淡妆,淩波小立缟衣凉。

百花到此皆无色,雨过风微自在香。

鹤立银塘且不飞,吹笙仙侣几时归。

清风明月谁为主,不许纤尘落羽衣。

七言绝句咏物咏物抒怀夏景抒情

注释

姑射仙人:《庄子·逍遥游》中记载的藐姑射之山的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子

淩波:形容女子步履轻盈,语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'

缟衣:白绢做的衣服,喻指白莲花瓣

银塘:清澈如银的池塘

吹笙仙侣:指王子乔吹笙骑鹤仙去的传说

羽衣:仙人穿的衣服,此处喻指白莲花瓣

译文

宛如姑射山的神仙喜爱素雅淡妆,像洛神踏着清波站立白衣清凉。百花在她面前都失去了颜色,雨后微风送来自在清香。 如白鹤伫立银塘暂且不飞,吹笙的仙人伴侣何时回归。清风明月谁来做主,不许丝毫尘埃沾染羽衣。

赏析

这两首七言绝句以仙喻花,匠心独运。第一首运用姑射仙人和洛神典故,突出白莲超凡脱俗的淡雅之美,'百花无色'的对比更显其清丽绝伦。第二首以仙鹤、吹笙仙侣为喻,营造空灵仙境,'不许纤尘'既写白莲高洁,又暗喻君子品格。全诗融合道家仙韵与儒家品格,语言清丽,意境空灵,体现了宋代咏物诗理趣相生的特色。

创作背景

周敦颐是北宋著名理学家,其《爱莲说》开创了莲花君子意象的新境界。这组诗当作于其晚年隐居庐山期间,时值夏季赏莲之时。作者借白莲寄寓自己的哲学思想和人格追求,将道家仙逸与儒家高洁融为一体,体现了宋代理学家'天人合一'的审美理想。